Ihre Schwester sagt, Sie machen Ihre Sache gut.
Ich gebe mir Mühe. Eine Freundin von Ihnen ist also verschwunden?
Sie heißt Maria Rodriguez. Ich habe seit vier Tagen nichts von ihr gehört.
Haben Sie ihre Familie gefragt, waren Sie bei ihr?
Es ist etwas kompliziert.
Ich habe sie nämlich noch nie persönlich kennengelernt.
Wir kennen uns aus einem Kommentarteil einer Nachrichten-Webseite.
Wir schrieben uns.
Sie schrieb mir, wie sie heißt, dass sie in der Stadt wohnt.
Wir schrieben uns täglich, jetzt seit vier Tagen nichts.
Vielleicht hat sie zu tun.
Das glaube ich nicht.
Zuletzt sagte sie, dass sie sich um etwas kümmern muss, ein Problem.
Sie sagte nichts Genaueres,
aber ich glaube, sie steckt in Schwierigkeiten.
Jetzt ist sie weg. Das ist kein Zufall, denke ich.
Mr. Clary, Lin sagt, Sie sind einer der besten Makler in ihrer Firma.
Ich nehme an, Sie verdienen recht gut.
Kennen Sie den Begriff "catfishing"?
Man lernt eine Frau online kennen, freundet sich an.
Irgendwann deutet sie an, Ärger zu haben, Geld zu brauchen.
Nein, so ist Maria nicht.
Ich habe ihr sogar Geld angeboten, um ihr zu helfen.
Sie reagierte nicht.
Ich mache mir wirklich Sorgen.
Bitte machen Sie sich schlau. Sie müssen mir gar nicht sagen, wo sie ist.
Hauptsache, es geht ihr gut.
Diese Maria Rodriguez lebt also in New York?
Soweit er weiß. Leider ist es ein häufiger Name.
- Ja. - Es gibt 200 in einem 50-km-Umkreis.
Aber deine Maria ist Ende 20, Anfang 30, oder?
Das grenzt die Anzahl ein.
Auf circa 35 Kandidatinnen. Das sind immer noch viele.
- Hast du einen Rat? - Ich muss dir nicht sagen,
dass der Hauptanteil der Detektivarbeit Arbeit ist.
Die öde Plackerei, jede Spur zu verfolgen,
jede Kastanienschale umzudrehen, um die metaphorische Erbse zu finden.
Ich hoffte auf eine elegantere Lösung, als bei jeder Maria Rodriguez
in New York anzuklopfen. Was ist das? Ein Katapult?
Ein Trébuchet, genau genommen.
Ein Modell eines viel größeren Geräts.
Dachte ich mir. Erinnerst du dich an die Frau,
die bei Fort Covington an einem Schlag an den Kopf starb?
- Ja, ich habe es gelesen. - Ich denke, sie wurde
von einem Marihuana-Ballen getroffen, der mit so was aus Kanada geworfen wurde.
Was Maria betrifft, so würde ich einen Fall lieber
anhand einer schnellen Ableitung lösen statt 100 Stunden harte Arbeit zu leisten.
Was das angeht, kann ich der faulste Kerl
- unter der Sonne sein. - Klar. Faul.
Das bist du. Ok, dann fange ich wohl morgen früh an,
- zu telefonieren und an Türen zu klopfen. - Ich würde helfen, aber...
Detective Marcus Bell?
Deputy Strider Lincoln, U.S. Marshals Service.
Strider?
Von Herr der Ringe?
Meine Eltern sind Nerds.
- Und Sie wohl auch. - Was kann ich für Sie tun?
Suchen Sie einen Flüchtigen?
Ich suche Sie. Wir haben Gutes über Sie gehört.
Sie wären ein sehr guter Kandidat für uns.
Sie sollen sich bewerben.
- Nicht im Ernst. - Das wären 150 Tage
Training in Glynco, dann zur Abteilung zur Festnahme von Flüchtigen.
Super.
Aber ich bin mir nicht sicher, warum Sie mich wollen.
Ich habe Ihre Akte gesehen. Beeindruckend.
Komisch, dass Sie noch niemand weggeschnappt hat.
Die Arbeit würde Ihnen gefallen.
Sie ist redlich.
Ich überlege es mir.
Tun Sie das. Aber nicht zu lange. So ein Angebot gibt es nur einmal.
- Hey. - Hey. Ich mache einen Privatauftrag.
Ich soll eine Maria Rodriguez finden, aber der Klient weiß nicht, wo sie wohnt.
- Soll ich im System gucken? - Nein, ich bin schon da.
- Der Hausmeister ließ mich rein. - Und?
Ich glaube, sie wurde entführt.
Diese Maria war erst die neunte, bei der ich klopfte.
Keiner kam. Ich sah Blut an der Fensterbank.
Der Hausmeister ließ mich rein.
Ich sah das hier und rief an.
Und das ist die Maria, die du suchst?
Ich habe dem Klienten das Foto geschickt.
Er hat es bestätigt.
- Nichts gestohlen? - Sieht nicht so aus.
Da ist ihre Tasche mit fast $200 und Geschenkkarten.
Die macht sie wohl. Vielleicht verdient sie so ihr Geld.
- Du denkst, sie wurde lebend entführt? - Da ist Blut.
Fußabdrücke an der Hintertür,
die darauf hindeuten, dass sie selbst rausgegangen ist.
Diesen Abdrücken nach war der Täter ein Mann. Schuhgröße 45.
Er brach ein, wartete auf sie,
schnappte sie, als sie reinkam.
Ich hoffe, er will Lösegeld, denn die anderen Gründe,
wieso ein Mann eine Frau lebend entführt, sind nicht gut.
Nein. Keiner rief an. Keiner bat um Lösegeld.
Sonst hätten mein Mann und ich es schon gezahlt.
Mein Bruder und seine Frau auch.
Wir haben nicht viel, aber es wäre schon gegangen.
Sie fanden ihre Handtasche, aber nicht ihr Handy.
Können Sie es dann nicht orten?
Doch.
Aber es wurde ausgeschaltet oder zerstört.
War irgendjemand böse auf Ihre Schwester? Ein Ex?
Nein.
Maria brach einige Herzen an der Highschool, aber die Jungs sind nicht so.
Die sind brav.
- Wir möchten trotzdem eine Liste. - Vielleicht war es
eine neuere Verbindung.
Hatte sie mit zwielichtigen Sachen zu tun?
Wir wissen kaum, was Maria derzeitig macht.
Sie gibt sich nicht mehr mit den Leuten aus ihrem Viertel ab, nicht mal Familie.
Wir sehen sie nur ein paarmal im Jahr.
Dann gehen wir essen.
Und?
Seit circa zwei Jahren besteht sie immer darauf, uns einzuladen,
- aber immer mit Geschenkkarten. - Die haben wir auch gefunden.
Sie benutzt sie für alles, sie hat immer welche parat.
Einmal fragte ich sie, wo sie die herhat, aber sie lachte nur.
Sie fragten, ob sie zwielichtige Sachen macht.
Vielleicht fälscht sie die Karten?
Ich muss etwas mit meinem Kollegen besprechen.
Eine Sekunde.
Was sollten die nicht hören?
Maria hatte vielleicht etwas Illegales am Laufen.
Anfangs hörten die Geschenkkarten sich nicht auffällig an.
Sie werden oft nicht genutzt. So machen die Läden Geld.
- Aber sie benutzte sie. - Und hatte endlos viele.
Und sie ist eine attraktive Frau ohne sichtbares Einkommen.
Sie hatte eine teure Videokamera mit Stativ in ihrer Wohnung.
- Und teure Dessous. - War sie vielleicht ein Camgirl?
Jemand, der sich im Internet für Geld zeigt.
Camgirls bekommen oft Geschenkkarten usw. von ihren Fans.
Vielleicht kannte der Täter sie von da.
Das CCS soll die Geschenkkarten recherchieren.
Manchmal gibt es da eine Mailadresse der Absender.
Ich sage Bescheid.
Ich drehe durch. Ich hatte recht, Maria steckte in Schwierigkeiten.
- Mein Partner, Sherlock. - Freut mich.
Es gibt neue Entwicklungen.
Maria ist anscheinend ein Fan von Geschenkkarten.
Allein im letzten Monat hat sie 50 davon bekommen.
Laut Polizei kamen sie allesamt von Männern.
Erst dachten wir, Maria sei ein Camgirl.
Diese Frauen, die sich von Männern im Internet beobachten lassen?
- Das klingt unwahrscheinlich. - Es stimmt auch nicht.
Nicht ganz.
Den Anzeigen zufolge, die wir fanden,
hat Maria, alias Queen Mariposa,
als Findom gearbeitet.
Als finanzielle Domina.
Findoms bedienen Männer, die es erregt, hübschen Frauen Geld zu geben,
meistens unter dem Anschein von Zwang.
Eine typische Findom pflegt den Kontakt zu ihren Kunden, oder Geldschweinen,
wie sie genannt werden, per Video-Chat.
Bei diesen Sitzungen bedrängen, bedrohen und demütigen Sie Männer,
damit diese ihnen Geld und/oder Geschenke schicken.
Einvernehmliche Erpressung.
Aber das wissen Sie bereits, denn Sie sind ihr Kunde.
Und wenn?
Die Polizei denkt, eins von Marias Geldschweinen hat sie entführt.
Vielleicht hat der Täter zu viel ausgegeben und dachte,
er kann sich sein Geld zurückholen.
Verdächtigen Sie mich?
Alle Kunden von Maria.
Sie gaben ihr viel Geld.
Soweit wir wissen, $20.000 in den letzten zwei Jahren.
Wenn ich ihr was angetan hätte, wieso würde ich Sie dann anheuern?
Gute Frage. Das ist der einzige Grund, warum wir hier
und nicht auf dem Revier reden. Aus Höflichkeit.
Ich habe es Ihnen nicht gesagt, weil ich Frau und Job habe
und nicht wollte, dass das rauskommt.
Alles, was ich gesagt habe, stimmt. Wir sind befreundet. Wir chatten gratis.
Ich stecke nicht zu tief drin. Das macht Maria gut.
Sie nimmt nicht mehr, als man sich leisten kann.
Marias Nachbarn hörten Lärm aus ihrer Wohnung am Samstag um 22 Uhr.
Da wurde Maria entführt. Können Sie belegen, wo Sie waren?
Ja. Wir waren in einem Haus, um einen Tag der offenen Tür
vorzubereiten. Fragen Sie Lin.
Sie war auch da. Wir waren bis nach Mitternacht dort.
Sonst noch etwas?
Hatte Maria Ärger mit irgendwem? Kunden, die sie vielleicht bedroht haben?
Sie erwähnte einen.
Er hat schlimme Sachen über sie in einem Forum geschrieben.
Was für Sachen?
Das sagte sie nicht.
Sie war nicht besorgt. Ein Junge am anderen Ende des Landes.
Hat sie einen Namen gesagt?
Nein, aber eine Webseite.
BlackPill4U.
"Black pill"? Sind Sie sicher?
Ja. Kennen Sie die?
Die Webseite nicht.
Aber ich kenne den Begriff. Das heißt nichts Gutes für Ms. Rodriguez.
Marcus Bell, U.S. Marshal.
Das klingt ganz nett.
Ja, Dr. Bell auch, aber ich fange jetzt nicht an, Medizin zu studieren.
Komm. Reizt dich das denn gar nicht?
Ich kannte viele Marshals, als ich bei Richter Yamamoto war.
Gute Leute, echte Profis.
Es wäre eine große Veränderung.
Die Ausbildung wäre in Georgia. Danach könnte ich überall landen.
Klingt nach einem Abenteuer.
Eins, auf das ich mich nicht alleine begeben will.
- Willst du, dass ich mitkomme? - Was?
Nein. Ich meine...
Du bist hier.
Wir sind hier.
Ich würde dich nie bitten, New York zu verlassen.
Du könntest es versuchen.
Im Ernst?
Keine Ahnung. Kommt drauf an, wie ernst du es meinst.
Ein Neuanfang wäre nicht leicht.
Ja, aber auch nicht unmöglich.
Ich habe für einen Richter gearbeitet. Ich habe Beziehungen.
Apropos, wer ist deine?
Wieso?
Die Marshals damals sagten, es sei fast unmöglich, da reinzukommen.
Die nehmen eine von 20 Bewerbungen. Die rekrutieren nicht.
Offensichtlich doch.
Nein.
Den Besuch heute hat jemand eingefädelt.
Glaubst du, ich habe einen Engel?
Ganz sicher.
Fragt sich nur, wer das ist.
Art Schultz, wir sind Polizeiberater. Wir möchten Sie sprechen.
Worum geht's?
BlackPill4U, Ihre Seite im Dark Web.
Ein Treffpunkt für die Incel-Community.
- Die was? - Incel-Community.
Unfreiwillig enthaltsam lebende Leute.
Streiten Sie es nicht ab. Wir kennen Computerprofis.
Die haben Sie als Administrator entlarvt und Sie hier geortet.
Das ist nichts weiter.
Nur ein Ort, wo Leute über ihre Probleme reden können.
Und zwar dass sie glauben, Schuld an ihrer Enthaltsamkeit
sei eine Verschwörung sexuell nicht verfügbarer Frauen.
Ich habe die Posts gelesen. Fieses Zeug.
Und "die schwarze Pille nehmen" ist Incel-Slang
für die schlimmste Sorte von frauenfeindlichem Nihilismus.
Hier sagt einer, es sollte legal sein,
Frauen zu vergewaltigen, die außerehelichen Sex hatten.
Ein anderer schreibt, Frauen, die abgetrieben haben,
sollten zur Sexsklaverei gezwungen werden.
Das ist nur Spaß.
Eins Ihrer Mitglieder lief an seinem College Amok
und brachte 12 Leute um, überwiegend Frauen.
Oder der, der auf Ingenieurinnen in Montreal geschossen hat?
Incels wurden
von allen Hosting-Diensten verbannt, weil sie Gewalt und Hass schüren.
Darum haben Sie BlackPill4U ins Dark Web gestellt.
- Aber wir haben Sie gefunden. - Wir haben Fragen.
Beantworten Sie sie, sonst erzählen wir dem Heimatschutz von Ihnen.
Ok. Ich rede mit Ihnen.
Aber nicht hier.
Wir suchen eine Finanz-Domina namens Queen Mariposa.
Eins Ihrer Mitglieder schrieb, er hatte ihr alles gegeben,
selbst sein Studiengeld, um zu zeigen, wie sehr er sie liebt.
Trotzdem wies sie ihn ab, demütigte ihn. Andere schlugen daraufhin vor,
dass er sie entführen sollte.
Vor ein paar Tagen wurde sie entführt.
Vielleicht war es dieser Mann. Wir brauchen seinen Namen.
Alle auf der Seite sind anonym. Sie haben keine Namen, nur Icons.
Aber man kann spenden. Dann bekommt man eine besondere Schrift,
mehr Schriftzeichen und einen goldenen Stern unter dem Icon.
Diese Person hat so einen Stern, also haben Sie seine Infos.
Geben Sie sie uns, oder packen Sie für Guantánamo Bay.
Er heißt Kyle Spikowski.
Er kommt aus Sioux City, Iowa.
Er hat sich heute auf Ihrer Webseite eingeloggt, irgendwo hier in der Stadt.
Ich sage Marcus, dass wir den Entführer identifiziert haben.
- Wer sind die? - Heimatschutz.
Aber Sie wollten denen doch nichts sagen, wenn ich mit Ihnen rede.
Sie spielen Hausmutter für Möchtegern-Vergewaltiger und Amokläufer.
Sie anzulügen war die Krönung meines Tages.
Sehen Sie es positiv:
Sie mögen keine Frauen, und das wird die nächsten 5 bis 10 Jahre kein Problem sein.
Ist das der Typ? Spikowski?
- Ja. - Und die Frau?
Ist nicht bei ihm, aber gucken Sie mal.
Die Autobahnstreife hat Kyles Auto entdeckt,
ihn angehalten und das gesehen.
Er hat es nicht benutzt?
Sie waren zu schnell. Holten ihn aus dem Auto, durchsuchten es.
Da haben Sie das hier gefunden.
Der war bereit für den Krieg.
Aber mit wem?
Seiner App nach war er unterwegs
zu einem Fitnessstudio für Frauen.
Die haben mich gesehen, stimmt's?
Wer?
Die Schlampen im Fitnessstudio.
Ich habe mir das gestern Abend angeschaut.
Ich dachte, keiner sah mich, aber die wussten es.
Die wussten was?
Dass sie ihr Fett abbekommen.
Klar. Frauen wissen es immer.
Und Maria Rodriguez? Hat die auch ihr Fett abbekommen?
Was? Woher kennen Sie Maria?
Jemand hat sie blutig geschlagen und entführt, Kyle.
Da Sie das auf einem Forum angedroht hatten,
- denken wir, Sie waren es. - Was? Nein. Jemand hat Maria was getan?
Ja, Sie.
Ich würde ihr nie was tun.
Was ich im Fitnessstudio machen wollte, das war für sie.
Ich wollte ihr zeigen, wie sehr ich sie liebe.
Bitte, Sie müssen sie finden.
Ich tue alles. Ich gestehe alles.
Aber finden Sie sie.
Haben Sie sie gefunden?
Ist sie ok?
Sorry, Kyle.
Keine Spur von Maria.
Lassen Sie mich frei. Ich helfe Ihnen.
Ich habe niemandem was getan. Keiner kennt Maria besser als ich.
- Ich kann Ihnen helfen. - Kyle, Sie fuhren
mit einem Kofferraum geklauter Waffen rum.
Sie gaben zu, Sie wollten Amok laufen.
Sie bleiben schön hier.
Sie wollen uns helfen?
Antworten Sie.
Wieso sollen wir glauben, dass Sie sie nicht entführt haben?
Sie haben einen Entführungsplan bei BlackPill4U gepostet.
Das war nicht ernst gemeint. Ich wollte nur angeben.
Maria wurde Samstagabend entführt. Wo waren Sie?
Samstagabend?
Da fuhr ich durch Ohio.
Auf einer Mautstraße.
Hat mich $17,50 gekostet.
Meine Kreditkarte ging nicht.
Die Mautkassiererin sagte,
ich muss bar zahlen. Sie war ein Miststück.
Habe ich ihr auch gesagt. Die Quittung ist im Handschuhfach.
Wir schauen nach. Und die Mautkassiererin finden wir auch, wenn es sie gibt.
So einen Charmeur vergisst sie sicher nicht.
Ich kam gestern früh an und konnte Maria nicht finden.
Ich dachte, sie ist sauer,
weil ich letztes Mal dumme Sachen gesagt habe.
Also wollte ich ihr zeigen, wie viel sie mir bedeutet,
indem ich denen wehtue, die ihr wehtun.
Die Frauen im Fitnessstudio?
Da war Maria früher auch.
Aber sie musste austreten, es wurde zu teuer. Das ist unfair.
Wenn sie Samstagabend entführt wurde,
war das gleich nach ihrer Reise.
- Reise? - Sie war verreist.
Austin, San Francisco, Denver,
Seattle, Chicago, Toronto, Boston.
- Hat sie Ihnen das gesagt? - Nein.
Vor zwei Jahren schickte ich eine Mail an ihr Handy.
Da war Spyware drauf, damit ich weiß, wo sie ist.
Wenn Sie wussten, dass sie weg ist, wieso kamen Sie nach New York?
Boston war die letzte Station.
Vor einem Jahr hat sie dieselbe Reise gemacht, dieselben Städte.
Als ich sah, dass sie Boston verlässt,
fuhr ich los.
Den Typen zu schnappen, hat viele Leben gerettet.
Ich bestätige sein Alibi.
Mich interessiert Marias Autoreise mehr.
Ihr Job ist ungewöhnlich, aber Geschäftsreisen sind nicht auszuschließen.
Vielleicht traf sie sich mit Kunden.
Darum dieselben Städte an den selben Tagen zwei Jahre hintereinander.
Darüber denken wir nach, während du sein Alibi bestätigst.
Vielleicht kannst du kurz alleine nachdenken,
ich möchte deinen Partner sprechen.
Ja. Wir sehen uns zu Hause.
Ein U.S. Marshal hat mich besucht.
Er heißt Strider Lincoln.
Strider?
Der zweitdümmste Name, den ich je hörte. Er bot mir einen Job an.
Sagte, ich wurde ihnen empfohlen, aber er sagte nicht, von wem.
Ich habe mich umgehört.
Und wessen Namen fand ich?
Deinen.
Ich verstehe das nicht. Willst du mich loswerden?
Ja.
Auf eine Art.
Ich fand es gut, dass du vor zwei Jahren Sergeant werden wolltest,
bis du sagtest, es ging dir mehr um eine Gehaltserhöhung als die Arbeit.
Trotzdem wurde das Feuer entfacht.
Ich dachte, irgendwann findest du etwas Neues.
Und dann, zwei Jahre später...
Beim Scotland Yard sah ich, wie meine Kollegen Moos ansetzten.
Aber durch sie bekam ich Zugriff
auf Leute und Orte.
Und die nahmen gerne das Lob für meine Arbeit an.
Aber mit uns war das nie so, oder?
Nein. Weil du wirklich gut bist.
Also will ich etwas Besseres für dich.
Warum die Marshals?
Die Drogenbehörde und die ICE kommen nicht infrage, weil sie nicht
deinen Werten entsprechen.
ATF, Secret Service, zu begrenzt.
Und du magst das FBI nicht,
weil die so rigide und willkürlich sind.
So blieb nur noch der U.S. Marshals Service, eine Elite-Behörde,
die als sehr professionell gilt.
Das ist nett, aber ich bin zufrieden hier.
- Von daher... - Das bleibt nicht so.
Gregson wird in Rente gehen, und dann müssen Watson und ich
uns was anderes suchen.
Dann bleibst du mit Leuten zurück, die dich
unfairerweise als kleineren Satellit
ohne die großen Planeten, die du einst umkreistest, sehen.
Du bekommst einen neuen Boss, der vielleicht seine eigenen Leute mitbringt.
Du bekommst weniger interessante Fälle, vielleicht gar keine mehr.
Du wirst weggekürzt.
Hör zu, es gibt zwar Schlimmeres,
aber auch Besseres.
Man muss nur die richtige Chance erkennen.
Er weiß, dass du die Marshals kontaktiert hast.
- Ja. - Und?
Wir werden sehen.
Er würde mir fehlen, aber ich verstehe es.
Klar. Du wechselst Berufe wie andere ihre Kleidung.
- Hey. - Man muss Risiken eingehen,
um sich weiterzuentwickeln, so wie du es tust.
Hast du was über Marias Tour erfahren?
Ich fragte Derek, ob er von Findom-Kunden weiß,
die in diesen Städten wohnen, aber er wusste nichts.
Er sagt, Maria traf ihre Kunden nie persönlich.
Also habe ich die Städte und die Tage, an denen sie da war, recherchiert.
Sie folgt einer Band?
Sie folgt einer Tour, aber nicht so einer.
- Der letzte Termin ist in New York. - Wir können morgen dahin.
Fragt sich nur: Ziehen wir uns normal an oder verkleiden wir uns?
Schade, dass wir arbeiten müssen. Das sieht lustig aus.
Eine Ansammlung von Tüftlern, Bastlern, Wissenschafts-Fans,
das hat vielleicht irgendwas.
Maria scheint mir nicht der Typ dafür zu sein, aber ihr Spielzeug passt hierher.
Hat sie hier jemanden kennengelernt, der sie entführt hat?
Toller Mützenschirm.
Roboterpolizei. Nicht vordrängeln.
NYPD.
Berater, genau genommen. Wir möchten einen Organisator sprechen.
Ich bin einer. Ist irgendwas los?
Das ist Marias drittes Jahr bei uns.
Alle lieben sie, ihr Spielzeug verkauft sich gut.
Unglaublich, dass sie entführt wurde.
Ist Ihnen etwas Ungewöhnliches aufgefallen?
Konfrontationen? Aggressive Kunden?
Maria ist hübsch, klar gibt es so was mitunter.
Aber es sind nicht nur die Kunden.
Wieso?
Ein Typ namens Roman Livingston
hängt oft bei Marias Stand ab.
Roman ist mitunter arrogant, er fühlt sich als Beglücker aller Frauen.
Ein Nein akzeptiert er nicht gerne.
Ist er heute hier?
Sollte er eigentlich sein. Er ist Schmied.
Er schmiedet Schwerte, Dolche und schicke Küchenmesser.
Das macht er direkt hier.
Die Leute finden das super.
Aber er verschwand nach Boston.
Ich dachte mir nichts. Manchmal lassen die Verkäufer eine Stadt aus,
aber jetzt bin ich mir nicht mehr sicher.
Vielleicht sollten Sie ihn suchen.
Hey. Ich bin's.
Ich bin in dem Haus.
Ich glaube nicht, dass Roman Livingston der Entführer ist.
Ich glaube, er ist ein weiteres Opfer.
Das ging ja schnell.
Kleine Wohnung, schnell durchsucht.
Aber wir haben interessante Sachen gefunden.
Fotos von Roman und Maria. Sie sind ein Paar.
Das lag unter der Couch.
Da ist es anscheinend bei der Entführung gelandet.
Er hat sich wohl gewehrt.
Wir konnten die SMS lesen. Die beiden waren zusammen.
Hauptsächlich Herz-Emojis, ein paar Zucchini.
Kurz vor der Entführung wurden die Nachrichten interessanter.
Maria: Ich habe uns das eingebrockt. Roman: Nein.
Maria: Wir müssen ihnen entkommen.
- Wen meint sie wohl? - Das sagen sie nicht direkt.
Vielleicht hat es etwas mit Findom zu tun.
Die haben es mit üblen Leuten zu tun.
Jetzt haben sie den Salat.
Mindestens eine Person hat Maria entführt,
aber drei haben Roman verschleppt.
Hier sind drei verschiedene Stiefelabdrücke, plus bloße Füße.
Keine davon passen zu Marias Entführer.
Sie hatten es wohl wirklich mit Verbrechern zu tun.
Wenn Roman barfuß war,
schleppten sie ihn hierher, aber hier hinten ist nichts.
Romans Grundstück ist wohl größer, als man denkt.
Manche Sachen scheinen weg zu sein.
Haben die Entführer sie mitgenommen?
Hier wurde wohl eher geschmiedet
als sexuell erpresst.
Wurde Roman gezwungen, etwas herzustellen?
Er und Maria.
Sie schrieb, sie hatte ihnen etwas eingebrockt,
was sie nicht mehr tun wollte.
Manches davon ist Feinarbeit.
Wie das Spielzeug, das Maria macht.
Was ist das hier?
Das sind Überbleibsel.
Metallreste,
die um ein Stück Metall waren,
wenn es aus der Presse kommt.
Das muss abgemacht werden, damit das Teil benutzt werden kann.
Wenn man die Stücke zusammenlegt, sieht man dann, was im Innern war?
Die geraden Linien in Richtung Mitte.
Es gibt mehrere Pressungen, ich suche die dunklen Stücke.
Die müssten zusammengehören.
Das ist eine Schließfeder.
Und das ist ein Auszieher.
Das waren keine Nippsachen für diesen Markt.
Die haben Pistolen gebaut.
Sieht aus wie der Rahmen einer .45er.
Eine halb automatische M1911-A1-Pistole mit Vollmetallgehäuse.
Die haben Geisterpistolen gebaut.
Keine Seriennummern, keine Quittungen.
Nicht zurückverfolgbar.
Auf der Straße $1000 wert.
Wir haben Reste von einem Dutzend gefunden.
Wer weiß, wie viele es noch gibt.
Wir denken, sie wurden gezwungen,
von Straßenhändlern oder Schwarzmarktvertreibern.
Als Maria und ihr Schmied aussteigen wollten,
wurden sie entführt. Vielleicht, damit sie weitermachen.
Wenn wir die Verkäufer finden, können wir die Entführer finden.
Dabei kann ich vielleicht helfen.
Das ATF sucht solche Waffen, wie Sie sie beschreiben.
Die tauchen seit zwei Jahren überall an der Ostküste auf.
Es gab fast 100 Festnahmen von Verbrechern,
die solche Waffen benutzt haben.
Vielleicht sagt uns ja jemand, wo er seine Pistole herhat.
Hat das ATF bereits versucht. Keiner hat gepetzt.
Wir müssen einen besseren Hebelpunkt finden.
Noch mehr Akten vom ATF New York.
Joan sucht noch welche aus anderen Zweigstellen.
Ist irgendwas dabei?
Bis jetzt sehe ich noch keinen guten Petzkandidaten.
Die hier gehen gar nicht,
und bei denen hat das ATF es schon probiert,
ohne Erfolg.
Es gibt noch viele, viele mehr.
Hör zu, wegen den U.S. Marshals...
Du wirst dich nicht bewerben.
Ich danke dir für alles.
Wirklich. Aber
meine Mutter ist hier.
Ich müsste Chantal entwurzeln, und das Timing passt einfach nicht.
Das stimmt alles, aber den wichtigsten Grund
behältst du für dich.
Der Captain. Ihn zu verlassen, wäre illoyal.
Alles, was du über deine Detektivarbeit weißt,
die wirklich wichtigen Dinge,
die dich großartig machen. Hast du die selbst gelernt,
- oder hat jemand sie dir beigebracht? - Ersteres, das weißt du.
Stell dir vor, es wäre anders.
Stell dir vor, jemand hätte dich
unter seine Fittiche genommen, dich zu dem gemacht, was du bist.
Könntest du da einfach gehen?
Die Marshals nehmen niemanden über 36.
Wenn Gregsons Tage gezählt sind,
bist du wahrscheinlich zu alt.
Ich weiß, was ich mir entgehen lasse.
Und ich weiß, warum ich bleibe.
Das ist ok für mich.
Das musst du wissen. Jetzt haben wir erst mal unseren Mann gefunden.
Vergessen Sie es. Das ATF hat schon versucht, mich zum Petzen zu bringen.
Wieso sollte ich es jetzt tun?
Weil zwei Menschenleben in Gefahr sind.
Da könnte man über einen Deal für Sie reden.
- Geben Sie uns einen Namen. - Mehr nicht?
Sie haben niemanden bei dem Banküberfall verletzt.
Nur ein paar Leute erschreckt mit der Pistole.
- Damit können wir arbeiten. - Sorry. Ich petze nicht.
Ein Teil dieses Geldes,
fast $50.000, wurde nie von der Polizei gefunden.
Ich war schnell, aber die Bullen waren schneller.
Die 50 Riesen verlor ich bei der Verfolgungsjagd.
Mein Kollege denkt, Sie haben sie bei Ihrer Geliebten gebunkert.
Was? Ich bin seit 20 Jahren verheiratet. Ich habe keine Geliebte.
Und wer ist Crissy Olsen?
Meinem Kollegen fiel auf, dass sie Sie oft besucht.
Sie meldet sich als ehrenamtliche Besucherin an,
aber den Einzigen, den sie besucht, sind Sie.
Und die Adresse auf ihrem Führerschein
ist gleich um die Ecke von der Bank, die Sie überfallen haben.
Da fragt mein Kollege sich, ob Sie die 50.000 da verloren haben.
Wenn Crissys Haus durchsucht und das Geld gefunden wird,
wird sie als Komplizin belangt.
Sie müssten Ihrer Frau erklären, woher Sie sie kennen.
Das geht nicht.
Geben Sie mir den Namen des Waffenverkäufers.
Und sorgen Sie dafür, dass die 50.000 wieder auf der Bank landen.
Dann kommt Crissy nicht hinter Gitter, Ihre Frau erfährt nichts,
und wir kriegen unseren Waffendealer.
Win-win-win.
Die Pistole habe ich von einem Enrique Moncada.
Er lebt in Wyandanch.
Enrique Moncada, Polizei Suffolk County. Sie sind umzingelt.
Hände hoch, wo wir sie sehen, und auf den Boden legen.
- Pistole, Pistole! - Schüsse!
So ein Scheiß.
Ich wollte, dass sie ihn auf der Straße festnehmen.
Die wollten zu ihm nach Hause.
Ihr Revier, ihre Entscheidung.
Ich hielt mich zurück, wie sie wollten. Dann das.
Als ich ankam, war es vorbei.
Er hatte seine Pistole geschnappt, eine handgeschmiedete .45er M1911.
Die Polizei fand noch ein Dutzend in einem Schuppen.
Moncada verkaufte die Geisterpistolen von unseren Entführungsopfern.
Wir haben alles durchsucht. Keine Spur von Maria oder Roman.
Und unsere beste Chance, sie zu finden, hat sich umbringen lassen.
Du hast dir seine Tattoos angesehen?
Enrique Moncada war ein Mitglied von Los Ladrones.
Eine Motorrad-Gang, hauptsächlich Latinos.
Die haben Maria und Roman sicher.
Die machen viele Waffengeschäfte.
Manche Pistolen, die er hatte, waren nagelneu.
Wie nach der Entführung gemacht.
Wir hatten recht. Roman sollte weiterhin Pistolen für die machen.
Ich habe mir Moncadas Pistolen angeschaut.
Manche waren schlecht gemacht.
Es sah nicht nach Maria und Roman aus.
- Jemand anders hat sie gemacht? - Anfänger. Azubis, genauer gesagt.
Maria und Roman zeigen Leuten, wie man Waffen baut.
Los Ladrones zwingen sie dazu.
Danach werden sie nicht mehr gebraucht.
Dann werden sie umgebracht. Wir müssen sie vorher finden.
Wir versuchen, die Mitglieder der Gang zu identifizieren.
Wenn wir Maria und Roman finden, sind sie dran.
Ein Mitglied haben wir bereits kennengelernt.
Wir müssen es nur aufs Revier bitten.
- Wollen Sie meinen Bauch sehen? - Nicht nötig. Danke.
Die Tattoos bestätigen es. Sie sind ein Mitglied von Los Ladrones.
- Der Schnurrbart verriet sie. - Ich habe keinen Schnurrbart.
Sie haben ihn gestern abrasiert, um wie der besorgte Bruder auszusehen.
Aber dort, wo er war, war Ihre Haut blasser.
Viele Los Ladrones tragen so einen Bart.
Es war wohl Ihre Idee,
dass die zwei Ihnen Pistolen bauten.
Als sie nicht mehr wollten, entführten Sie sie.
- Ich habe Maria nicht angerührt. - Nein.
Ihre Stiefelabdrücke passen zu denen vor Romans Wohnung.
Maria nahm jemand anders.
Leben die beiden noch?
War ich mal bei Los Ladrones? Ja, früher.
Aber jetzt nicht mehr.
Wenn die die zwei geschnappt haben, weiß ich nichts davon.
- Können Sie besser rechnen als lügen? - Wieso?
Wenn Roman und Ihre Schwester tot sind, kriegen Sie Mord und Komplott.
Lebenslang hinter Gitter.
Leben sie, und Sie sagen uns, wo sie sind,
kriegen Sie 15 bis 20 Jahre wegen Entführung und Waffenhandel.
Sie haben die Wahl.
Sie soll noch zur Beobachtung hier bleiben, aber das wird schon.
Und Roman?
Nur etwas Rauch in der Lunge von den Granaten des Sondereinsatzkommandos.
Mit ihm, ihr und dem Bruder können wir die ganze Gang dingfest machen.
Wenn die Marshals vorher an Ihnen interessiert waren...
Hat Sherlock das erzählt?
Nein.
Deputy Lincoln war gestern bei mir.
Er wollte mehr über Sie wissen.
Ganz normal, wenn so eine Behörde einen im Blick hat.
Ich sagte Sherlock, er und Joan kriegen vielleicht auch Besuch.
Da nannte er Ihren Namen.
Und er sagte, dass Sie das Angebot abschlagen wollen.
- Captain... - Warten Sie.
Ich möchte Ihnen das ausreden.
Marcus, das ist eine großartige Chance.
Hat Sherlock gesagt, wieso ich es nicht machen will?
Nein.
Das musste er nicht.
Das ist eine riesige Entscheidung.
Wenn Sie Nein sagen, verstehe ich das.
Aber wenn Sie es machen, sollen Sie wissen,
dass ich sehr stolz auf Sie wäre.
Nein, Trébuchet.
T-R-E-B-U-C-H-E-T. Eine Art Katapult.
Ich denke, Drogenschmuggler benutzen so eins
am Südwestende von Chemin Beaver.
Ja, in Quebec.
Ich maile Ihnen die Einzelheiten.
Das Trébuchet hat schon ein Leben gefordert.
Finden Sie es, bevor es noch mal passiert.
Komm rein.
Danke.
Nur kurz.
Ich habe meine Bewerbung an den Marshals Service geschickt.
Ich muss meinen Master in Kriminologie fertig machen, und wenn alles klappt,
mache ich in sechs Monaten meine Ausbildung.
Du brauchst Zeit, um jemand Neues auszubilden, darum sage ich es dir jetzt.
Eine sechsmonatige Kündigungsfrist. Das ist fair.
Schönen Abend noch.